Fatal error: Class 'Swift_DependencyContainer' not found

Если возникает такая ошибка, значит надо вместо swift_init.php подключать swift_required.php

Не правильно:

require_once 'swift/swift_init.php';

Правильно:

require_once 'swift/swift_required.php';